在學術上，禽流感是一種植物源性疾病，一樣平常沒有會構成人世的沾染病。

一樣平常情形下，禽流感病毒其實不輕易令人類病發。禽流感病毒屬A型流感病毒，A型流感病毒依據其外面卵白質的分歧被分為H1到H15等15種亞型。天下各地的禽流感重要由高致病性的H5和H7兩種亞型引發，而人對個中的H1和H3亞型易感。

今朝在韓國和日本等地風行的禽流感病毒屬H5N1型，平日隻在禽類中流傳，很少沾染人類。別的，人類沾染禽流感病毒的門路重要是打仗沾染，今朝還沒有發明因為吃雞肉和雞蛋而遭到沾染的病例。

天下衛生構造活著衛構造西寧靖洋地域總部談話人彼得·科丁利說，隻管今朝“還沒有證據註解”越南的禽流感患者和疑似患者之間有互相沾染的跡象，但“這類病毒大概改變成一種具有極強沾染性的通俗人類流感病毒”，從而對人類的康健發生極大的威逼。科丁利說，世衛構造之以是以為禽流感大概比非典更具威逼是斟酌到兩個身分，起首是這類禽流感一旦變異後大概會成為通俗人類流感病毒，而人體對付新的流感病毒險些沒有任何免疫力。

其次，人類的流感病毒遠遠比非典病毒更具沾染性。科丁利說明說，流感病毒能夠在氛圍中敏捷流傳，而非典病毒則平日在近間隔打仗後才會被沾染。以是一旦禽流感變異為通俗人類流感流傳開來，其舒展速率將大大跨越非典。

天下流感研討中間主任艾倫·海伊也贊成科丁利的剖析。他以為一旦禽流感病毒和人體病毒混雜後其潛伏傷害非常恐怖，“我們如今對此知之甚少，也沒有曉得該采用甚麼樣的需要辦法”。